Фиолетовое пламя.
Понедельник, 25.05.2020, 05:48
РАЗДЕЛЫ
СЛОВО ИСТИНЫ [21]
БРАТСТВО ЗОЛОТОГО ОБЛАЧЕНИЯ [4]
ОШИБКИ ПЕРЕВОДОВ [8]
НЕТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДОВ
ФОРМА ВХОДА
БИБЛИЯ ОНЛАЙН
Библия
ПОДЕЛИСЬ ССЫЛКОЙ
ПОИСК ПО САЙТУ
СЕГОДНЯ
ПОСЛЕДНИЕ ПУБЛИКАЦИИ
  • ЭЛЬ МОРИЯ «Тот, кто хранит цитадель»
  • ВЫСВОБОЖДЕНИЕ МЫСЛЕФОРМЫ ДЛЯ 1977 [2020] ГОДА
  • ПУБЛИКАЦИИ МЕСЯЦА
  • ТЕМАТИЧЕСКИЕ САЙТЫ
  • СОЛНЕЧНЫЕ АНГЕЛЫ ГАЛИНЫ ЧУВИЛЯЕВОЙ
  • АНТАХКАРАНА САЙТА
    СТАТИСТИКА
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    НАШИ САЙТЫ
  • АШРАМ ЭЛЬ МОРИИ
  • В ЗАЩИТУ ЖИЗНИ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ!
  • КРАСОТА СПАСЕТ МИР
  • ПУТЬ К ИСЦЕЛЕНИЮ
  • СОЗДАТЬ САЙТ
    Создать свой сайт ПРОСТО


    Приветствую Вас Гость | RSS
    Главная » Статьи » БРАТСТВО ЗОЛОТОГО ОБЛАЧЕНИЯ » ОШИБКИ ПЕРЕВОДОВ [ Добавить статью ]

    Столб или столп света дает нам защиту?

    Столб или столп света дает нам защиту?



     

    «И Я буду для него, говорить Господь, огненною

     стеною вокруг него и прославлюсь посреди него».

    Захария 2:5

     

    Переводя диктовку Эль Мории, я натолкнулась на определение и описание ежедневной защиты, которая на английском языке звучит как «Tube» (Света), что в переводе означает трубка, труба, банка или бутылка, туннель, канал,  но в Книге велений, а также во всех остальных книгах, где упоминается эта защита, она переведена как Столб (Света). Похоже, что все переводчики пришли к единодушному мнению, что выше перечисленное определение слова, равносильно данному слову.  

     

    В  «Словаре русского языка» под редакцией С.И.Ожегова, мы читаем, что

    Столб это:

     1. Бревно, толстый брус, укрепленный стоймя.

    2. Масса чего-нибудь движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх или просто имеющего вертикально-удлиненную форму.

     

    Первый смысл этого слова нас не устраивает сразу же так как Tube» Света это  «продолжение вашего Я ЕСМЬ Присутствия, спускающегося в ответ на ваш призыв». Второе значение нам тоже не подходит так как, в нем говориться о массе

    «поднимающейся прямо вверх», в то время как Tube Света «сверкающей субстанции направлен от рук вашего Присутствия», то есть опускается сверху вниз.

     

    Остается еще понимание как чего-то «просто имеющем вертикально-удлиненную форму». Но в таком случае это не дает нам определенного образа, который мы сможем визуализировать.

     

    Мать учила нас говоря:

    «Вы можете представить себе окружающий вас Tube Света в виде гигантской молочной бутылки около трех метров в диаметре, энергетического цилиндра, заполненного сверкающим белым светом. Он начинается от вашего Я ЕСМЬ Присутствия и опускается на метр ниже ступеней». И следовательно Tube Света, это не просто чего-нибудь, а это что-то, что имеет конкретную форму, которую нам предложено визуализировать, понимая что «Tube Света – это стена, стоящая вокруг, а фиолетовый огонь – слава, посреди него. Tube Света – это ваше цельнотканое одеяние, ниспадающее вокруг вас подобно водопаду из света и формирующее и формирующее вокруг вас броню защиты. (Марк Л.Профет и Элизабет Клэр Профет «Ключи  Царству»)

     

    Значит Tube Света, равносилен «броне защиты».

     

    «Tube Света - подобный стали цилиндр белого света не пропускает негативную энергию и опечатывает внутри себя фиолетовое пламя, таким образом, помогая вам, поддерживать связь с вашим Я ЕСМЬ Присутствием и Святым Я Христа. Он защищает вас от энергий ненависти, гнева и зависти и даже от попыток других людей внушить вам, каким вы должны быть, что вам думать и как поступать».

     

    Поэтому Tube в изначальном его значении труба, нам подходит гораздо лучше, ибо Эль Мория говорит:  «Визуализируйте эту Tube  (трубу)  белого света как святящуюся колонну, сверкающей субстанции направленную от рук вашего Присутствия  наподобие стального цилиндра,  его стены имеют глубину по крайней мере  три фута (1 фут = 30,48 см) и расширяются от вашего сердечного центра  в радиусе около девяти футов, окружая вас этой Бого-защитой  яркого света».

     ( Visualize this tube of white light as a shaft of radiant, glistening substance directed from the hands of your Presence as a steellike cylinder, its walls having a depth of at least three feet and extending from your heart center for a radius of about nine feet, surrounding you with its God-protection of blazing light).

    Следовательно,  стены цилиндра менее одного метра, в то время как сам этот цилиндр имеет радиус около двух с половиной метров». То есть внутри этого сияющего цилиндра  есть полая часть, внутри которой стоите вы в фиолетовом пламени. И  на схеме, которая изображает Я ЕСМЬ Присутствие, мы видим стены этого цилиндра, окрашенными в перламутр, как   «искрящуюся  электронно-световую субстанцию» и внутри нее  нижнюю фигуру в фиолетовом пламени.

    И здесь мы обнаружили еще одну ошибку перевода, о якобы высоте и ширине Tube Света. Высота столба определяется высотой расположением вашего Я ЕСМЬ Присутствия,  ибо сказано: «Tube Света «сверкающей субстанции направлен от рук вашего Присутствия», то есть опускается сверху вниз, а ширина столба указана в двойных цифрах: толщиной стен цилиндра(около метра) и его полного радиуса (около 2.5 метров)!!!

    И этот цилиндр представляет собой сосуд,  в который выливается   «подобно жидкой желатиновой массе, световая субстанция, которая растекаясь по определенной заданной  форме шаблона, делает ее непроницаемой извне».

     

    Это опять же говорит, что Владыки дали слово Tube  (трубу), для лучшей визуализации этой защиты как неограниченной высотой фигуры, и одним из значений слова «труба» является значение  «канал»(1), что полностью отражает смысл сказанного Эль Морией, Э.К.Профет и Марком Профет.  

     

    Понимание Tube (Трубы) Света и ее грамотная визуализация дает нам защиту «в течение сорока восьми часов»!  

     

     «Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится. Это говорит нам о том, что если мы поместим свое сознание в свет Я ЕСМЬ Присутствия, то будем жить под сенью Бога. И тогда мы действительно можем сказать вместе с Господом: «Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем». Пс.90:1,5 (Элизабет Клэр Профет «Как достичь силы своего Высшего Я»)

     

    «Я видел это доказанным в Индии много раз невознесенными мастерами, которые достигли большого соглашения в том, что будут изучать феноменальную силу. Этим  мастерам было известно также в полной мере, как устанавливать Tube (Трубу) Света вокруг них, несмотря на то что она  была невидима физическому зрению среднего человека, так чтобы они могли стоять спокойно удерживая равновесие  перед теми,  кто целил прямо в  них из слоновой винтовки, которая  как мы знаем, ударяет большими ядрами. Я слышал о таком невознесенном мастере, который управлял  огнем  одной наведенной на него  винтовки  и я видел, как ядро тотчас упало на землю соприкоснувшись с Tube (Трубой) Света, ядро сплющилось, как  десятицентовая монета!» (Эль Мория 17 октября 1958)

     

    В Библии мы встречаем очень похожее название «столпа облачного», превращающегося по ночам в столп огненный, который двигался впереди израильтян, указывая им путь во время странствий в пустыне.

    В своих посланиях апостол Павел призывает нас «облачиться во всеоружье Божие» и «броню света». Святые и мистики различных религий мира видели этот белый свет в своих во время своих медитаций и молитвах. Израильтяне воспринимали этот столп света как «облачнный столп» днем и «огненный столп» ночью, когда они скитались в пустыне. И Бог обещал через пророка Захарию: «Я буду для него (Иерусалима) огненной стеною вокруг него и прославлюсь посреди него».

     Так что думаю, что Tube Света, можно перевести как СТОЛП Света, ибо эта трактовка перевода не противоречит ни одному из выше перечисленных свойств или определений.

     

     «Мы являемся тем, о чем мы думаем, -  учил Гаутама Будда, - после того как стали тем, о чем мы думали».

     

    Правильный перевод, помогает нам обрести истинное понимание того, что говорят Владыки, правильная визуализация дает нам усиление всего, что мы правильно поняли и применили.

     

    Некоторые чела бояться нового и держаться за то, что является ошибочным, но привычным для них. Владыки учат нас мыслить, ибо пока мы мыслим, мы живем. Нужно мужественно принимать ошибки и вовремя исправлять их, этому нас учат Великие Учителя. Кто не делает этого, тот отрицает Учение Вознесенных Владык и не является их чела.

     

     

    В этой работе я опираюсь на исследовательский труд членов нашей группы Ложкиной Елены, Пчельниковой Светланы, Глушкова Виталия. По сути это наша совместная работа.

     

    Бердникова Антонида

    24 февраля 2011 года

     

     

    Литература:

    Элизабет Клэр Профет и Патрисия Р.Спадаро «Алхимия сердца», «Искусство практической духовности», «Пророчества Сен-Жермена для нового тысячелетия», «Библейская энциклопедия Брокгауза» Ф.Ринекер, Г.Майер; Диктовка Эль Мории от 17 октября 1958;Элизабет Клэр Профет «Как достичь силы своего Высшего Я»

     

           --------------------------------------------------------------------------------------

    1.    Определение слова Труба

    Словарь Даля: пустой или полый проводник, отверстый с концов

    Словарь Ожегова: длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения; канал, соединяющий какие-нибудь органы

    Определение слова Канал

    Словарь Ожегова: путь, средство для достижения чего-нибудь; линия связи, коммуникации; устройство для передачи информации

     

    Категория: ОШИБКИ ПЕРЕВОДОВ | Добавил: эльмория (24.02.2011)
    Просмотров: 2086 | Рейтинг: 5.0/2
    Всего комментариев: 0
    avatar
    Copyright MyCorp © 2020