Приветствуем нашу Гуань Инь, Входи, Богиня Милосердия, Тебя так ждали мы В глубинах безмятежного сердца. Взываем к Тебе, нас защити Рукой Своей милосердной, Пока не станем мы Как Ты чисты и совершенны. В дни античного Китая Под кровлей пагоды Редкий бриллиант сияя В сердцах любовь хранил. Свой цветок, Солнца Дочь, Распусти сегодня вновь, Лотос наш в этот час Мощь расширь в сердцах у нас. Ввысь влеки, просвети, Славу Бога всем яви, Мудрость лей, в нас лелей Прелесть поросли Своей. О Китай, возрождай В нас культуру, возвышай Души всех, как пример Вечного стремления вверх. Мерцающий дождь И единство небес, Все блага и мощь Ныне дарятся всем. Гуань Инь, Гуань Инь, Путями небес В блеске звезд ниспадая Струится Твой Свет, Милосердие без края. Гуань Инь, Гуань Инь, Святая Гуань Инь.

Beloved Kuan Yin, we welcome you Beloved Goddess of Mercy We wait thy coming, dear Within the stillness of our hearts. We call now to thee, ever to be Protected by thy hand of mercy While in thy presence here Make us the purity thou art. In the ancient time of Chin A pagoda deep within Jewels rare and shining there Held each heart in splendor fair. Lovely one of the Sun Reestablish thine own Lotus flower here this hour In each heart unfold thy pow'r. Lift to God, spread abroad The magnificence of God Wisdom flow, beauty grow Pastel radiance aglow. Chinese art, make us part Of the cultureland thou art Souls arise to the skies As a jeweled symbol high. The shimmering show'r The oneness of heaven Thy blessing and pow'r To the world now is given.   Kuan Yin, Kuan Yin. Through pathways so bright From starlight descending Flows heavenly light And Mercy unending. Kuan Yin, Kuan Yin.  Beloved Kuan Yin.

 

Сердце Огонь фиолетовый, в сердце пылай, Любовью божественной ярко сияй! Ты - милосердие истинное вечно, Да буду созвучен тебе бесконечно. Голова Я ЕСМЬ свет - Христос во мне, Гори всегда в моем уме; Огонь фиолетовый, ярко пылай, Ум мой навеки освобождай. Боже, податель насущного хлеба, Ум мой наполни огнем фиолетовым, Чтобы в сиянье Твоем Небесном Стал мой разум разумом света. Рука Я ЕСМЬ - неустанная Божья десница, Вечно тружусь, чтоб победы добиться; Великая радость для чистой души – Путь срединный смиренно вершить. Столб Света Я ЕСМЬ Присутствие благое, Света столбом опечатай меня, Светом, что вызван именем Божьим Из Вознесенных Владык огня. Пусть мой храм он всегда хранит От разлада, что послан мне; Желания спалить и обратить Я призываю в фиолетовом огне. Буду во имя свободы взывать, И тогда я смогу этим пламенем стать. Прощение Я ЕСМЬ дающий здесь прощение, Прочь гоню страх и сомнения, Всех навек освобождая И победой окрыляя. Я взываю полновластно О прощенье ежечасно, Сущему всему прощая, Милость всюду изливаю.

Heart Violet Fire, thou Love divine, Blaze within this heart of mine! Thou art Mercy forever true, Keep me always in tune with you. Head I AM Light, thou Christ in me, Set my mind forever free; Violet Fire, forever shine Deep within this mind of mine. God who gives my daily bread, With Violet Fire fill my head Till thy radiance heavenlike Makes my mind a mind of Light. Hand I AM the hand of God in action, Gaining Victory every day; My pure soul's great satisfaction Is to walk the Middle Way. Tube of Light Beloved I AM Presence bright, Round me seal your Tube of Light From Ascended Master flame Called forth now in God's own name. Let it keep my temple free From all discord sent to me. I AM calling forth Violet Fire To blaze and transmute all desire, Keeping on in Freedom's name Till I AM one with the Violet Flame. Forgiveness I AM Forgiveness acting here, Casting out all doubt and fear, Setting men forever free With wings of cosmic Victory. I AM calling in full power For Forgiveness every hour; To all life in every place I flood forth forgiving Grace.

   

1. Я желаю\ обещаю быстро познать дхарму!

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО СУ ДЖЕ И ЧЕ ФА

2. Я желаю\обещаю быстро обрести око совершенной мудрости!
 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДУ ДЖЕ ХУЭЙ ЙЕНЬ

3. Я желаю\обещаю быстро спасти все одушевленные существа!

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО СУ ДУ И ЧЕ ДЖОН

4. Я желаю\обещаю быстро овладеть хорошим и подходящим методом, ведущим к полному просветлению!

 
HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДУ ШАН ФАН БЬЕН

5. Я желаю\обещаю быстро сесть на лодку праджны!
 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО СУ ЧОН БО РУ ЧУАНЬ

6. Я желаю\обещаю быстро пересечь «горькое море»!

 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДУ ЮЭ КУ ХАЙ

7. Я желаю\обещаю быстро обрести хорошую дисциплину, стабильность медитации и Путь Будды!
 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО СУ ДУ ДЖЕ ДИН ДАО

8. Я желаю\обещаю быстро взойти на гору нирваны!
 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО ДЗАО ДОН НЬЕ ПАНЬ ШАНЬ

9. Я желаю\обещаю быстро осознать безусловное!
 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО СУ ХУЭЙ ВУ ВЭЙ ШЕ

10. Я желаю\обещаю быстро соединиться с Дхармокаей!
 

HA-MO ДА БЭЙ ГУАНЬ ШЕ ИНЬ
ЮЭНЬ ВО ДЗАО ТОН ФА СИН ШЭНЬ

 

Я ЕСМЬ дающий здесь прощение, Прочь гоню страх и сомнения, Всех навек освобождая И победой окрыляя. Я взываю полновластно О прощенье ежечасно, Сущему всему прощая, Милость всюду изливаю.

I AM Forgiveness acting here, Casting out all doubt and fear, Setting men forever free With wings of cosmic Victory. I AM calling in full power For Forgiveness every hour; To all life in every place I flood forth forgiving Grace.

 

Нереальность поглоти Светом Реальности. Души людей освободи, О, Пламя Милости! Формы плененные - Тобой Освобождаются, И в каплях милости живой Души купаются! В сердцах любовь воспламеняй, Мудрость излей свою, Вспышками Духа возрождай Каждую душу. Я ЕСМЬ служтель беднякам Защитник тем, кто чист. Я -Милосердие Господа, Чью Милость каждый чтит.

Sunder unreality O mercy's flame of thee! Revere our pure Reality And set each soul now free! The flame begins to change the form From captive to released And drops of Life's great mercy flame Infuse the soul with peace! The love of God inflames the heart The soul does mold the form As Wisdom beams the Spirit-sparks That make each one reborn. I AM the servant of the poor The guardian of the pure My name is Mercy by the Lord Whose grace let all adore!

         

1.  Пошли свой пламень, Сен-Жермен, Пусть он войдет в меня! О Задкиил и Оромасис, Расширьте, усильте горенье огня. Рефрен: Ныне пылай и насыщай, Ныне расти, освобождай, Чтоб Божьим разумом стал человек Ныне, и присно, и навек. 2.  Я в пламени. На том стою. Я Богу жизнь вручил свою. И фиолетовый поток Меня наполнил и увлек. 3.   Я ЕСМЬ - Божье пламя в душе; Я ЕСМЬ - маяк, ведущий к цели. Я ЕСМЬ, Я ЕСМЬ - огонь священный, Чувствую радости прилив вдохновенный. 4.    Сознанье Божие во мне Христа откроет в вышине: Он в фиолетовом огне Приходит царствовать навек. 5.    Иисус, лиловый дай огонь, Им освяти меня. Святая Мария, во имя Божье, Расширь и усиль горенье огня. 6.    Могучий Я ЕСМЬ, пламя пошли, Очисти всего меня. Маха Чохан, о Святый наш, Расширь сейчас свет Бога в нас. Кода:  Он за руку берет меня, Сказав: «Всегда люблю тебя, Взойди со мною от забот В эфир, свобода там цветет». И коль горит в душе огонь, С тобой я буду вознесен.

1. O Saint Germain, send Violet Flame Sweep it through my very core Bless’d Zadkiel, Oromasis Expand and intensify more and more. Refrain:    Right now blaze through and saturate Right now expand and penetrate Right now set free, God’s mind to be Right now and for Eternity. 2. I AM in the Flame and there I stand I AM in the center of God’s hand I AM filled and thrilled by violet hue I AM wholly flooded through and through. 3. I AM God’s Flame within my soul I AM God’s flashing beacon goal I AM, I AM the sacred fire I feel the flow of Joy inspire. 4. The Consciousness of God in me Does raise me to the Christ I see Descending now in Violet Flame I see Him come fore’er to reign. 5. O Jesus, send thy Violet Flame Sanctify my very core Blessed Mary, in God’s name Expand and intensify more and more. 6. O Mighty I AM, send Violet Flame Purify my very core Maha Chohan, Thou Holy One Expand, expand God’s lovely sun. Coda:      He takes me by the hand to say I love thy soul each blessed day O rise with me into the air Where blossoms freedom from all care As Violet Flame keeps blazing through I know that I’ll ascend with you.

1. О Сэн Джэрмэйн,сэнд Вайлэт Флэйм, Свип ит сру май вэри ко; Блэсд Зэдкиэл, Оромазис, Экспэнд энд интэнсифай мо(р) энд мо. Рэфрэн: Райт нау блэйз сру энд сэтюрэйт, Райт нау экспэнд энд пэнэтрэйт; Райт нау сэт фри,Гад`з майнд ту би, Райт нау энд фо(р) этёнити. 2. АЙ ЭМ ин зэ Флэйм энд зэа(р) АЙ стэнд, АЙ ЭМ ин зэ сэнта(р) оф Гад`з хэнд; АЙ ЭМ филд энд срилд бай вайлэт хью, АЙ ЭМ хоули фладид сру энд сру. 3. АЙ ЭМ Гад`з Флэйм визин май соул, АЙ ЭМ Гад`з флэшин бикэн гоул; АЙ ЭМ, АЙ ЭМ зэ сэйкрэд файя, АЙ фил зэ флоу оф джой инспайя. 4. Зэ Коншэснэс оф Гад ин ми Даз рэйз ми ту зэ Крайст АЙ си. Дисэндин нау ин Вайлэт Флэйм, АЙ си Хим кам форэ`а ту рэйн. 5. О Джизас, сэнд зай Вайлэт Флэйм, Сэнтифай май вэри ко; Блэссид Мэри, ин Гад`з нэйм, Экспэнд энд интэнсифай мо(р) энд мо. 6. О Майти АЙ ЭМ, сэнд Вайлэт Флэйм, Пьюрифай май вэри ко: Маха Чохан,Зау Холи ван, Экспэнд, экспэнд Гад`з лавли сан. Кода: Хи тэйкс ми бай зэ хэнд ту сэй, АЙ лов зай соул ич блэсид дей; О райз виз ми инту зэ эа Вэ блосомз фридом фром ол кэа; Эз Вайлэт Флэйм кипс блэйзин сру, АЙ ноу зэт АЙ`л эссэнд виз ю.

И в полной вере я осознанно принимаю это явленным, явленным, явленным! (Зх) здесь и сейчас в полную силу, длящимся вечно, всемогуще действенным, постоянно расширяющимся и охватывающим мир до того часа, когда все вознесутся в свет и станут свободными! Возлюбленный Я ЕСМЬ! Возлюбленный Я ЕСМЬ! Возлюбленный Я ЕСМЬ!